Welcome! My name is Rosemary Siemens, and I am passionate about written language. I proofread legal transcripts for court reporters, and I would love to help ease your workload! I am extremely reliable.
My aim in communicating with clients is to be clear but succinct. I know you’re busy. I promise to keep it short, sweet, and to the point!
Let’s Connect!
email: rosemary@refinetoshine.com
phone (or text): 1(306)481-6357
PO Box 48, Medstead, Saskatchewan S0M 1W0
About Preferences
I will do my best to intuit your preferences based on what I see in your transcript. If you would like to list your personal preferences more specifically, feel free to email them. If you prefer to fill out a preference sheet, I can email you one. If you send me an agency style guide, I will take care to follow it.
About My Process
You can send me your document in either PDF format or as a Case CATalyst file. For PDF proofreading, I’ll return the corrected pages by email in PDF format. For proofreading in Case CATalyst, I will make changes to your file with track changes engaged. Simple. Reliable.
My Reference Texts
The Gregg Reference Manual: A Manual of Style, Grammar, Usage, and Formatting by William A. Sabin
Morson’s English Guide for Court Reporters by Lillian I. Morson
Court Reporting: Bad Grammar/Good Punctuation by Margie Wakeman Wells
My Education
I have successfully completed the course Transcript Proofreading: Theory and Practice.
In 2002, I graduated with distinction from the University of Alberta’s Faculty of Nursing. I received a bachelor of science in nursing degree, and I worked as a public health nurse for 6 years.